Sales workflow banner

DOX:DIREKTE #1 - Dreaming Murakami

Kolding Bibliotek

mandag den 19. marts 2018, kl. 19:00 - 21:00

Filmfestival: En drømmende dokumentar om Mette Holms oversættelser af verdensberømte Haruki Murakamis litterære værker

Læs mere

Den første film i Koldingbibliotekernes lille dokumentarfilmfestival, DOX:DIREKTE, som vi laver i samarbejde med CPH:DOX, bliver Danmarkspremieren på Nitesh Anjaans Dreaming Murakami.

DREAMING MURAKAMI (instr. Nitesh Anjaan)

For mere end tyve år siden læste oversætteren Mette Holm en roman af Haruki Murakami. Den japanske forfatter havde endnu ikke opnået litterær stjernestatus, og dengang havde Mette Holm ingen idé om, hvordan hans bøger senere ville ændre og transformere hendes eget liv. Siden da har hun brugt tusindvis af timer på at oversætte Murakamis fantasirige og fabulerende romaner.

Mens Mette Holm forsøger at finde de perfekte sætninger til at afspejle Murakamis drømmende karakterer, dukker en to meter høj frø op i metroen i Tokyo, og grænserne mellem fiktion og virkelighed begynder at smelte sammen. (Producent: Final Cut For Real. Varighed: 58 min. Dansk/japansk tale med danske undertekster)

Bemærk: Det er kun traileren, der har engelske undertekster; vi viser filmen med danske undertekster.

Efter filmen er der live-transmitteret DOX:DEBAT

Efter filmen stiller vi om til Det Kongelige Bibliotek (Den Sorte Diamant) i København, hvor filmens hovedperson Mette Holm og instruktør Nitesh Anjaan stiller op til en samtale med Politikens Murakami-kyndige film- og litteraturanmelder Kim Skotte. Samtalen transmitteres direkte fra Det Kongelige Bibliotek ud til alle biblioteker, der deltager i DOX:DIREKTE.

Hvad er DOX:DIREKTE?

Med DOX:DIREKTE inviterer bibliotekerne og CPH:DOX til tre aftener landet over med visninger af premiereaktuelle dokumentarfilm og live-transmitterede samtaler med filmskabere, forfattere og eksperter.

Læs mere om DOX:DIREKTE i Bryggeriet her.

Bemærk: Hvis man synes, at det bliver lidt for sent at deltage i hele aftenens arrangement, og egentlig bare ønsker at se selve filmene, er det helt i orden: Der bliver holdt i hvert fald en kort pause mellem film og debat hver aften.

Hvis du har spørgsmål til arrangementet eller DOX:DIREKTE, kan du også henvende dig til kulturformidler Christian Hundebøl Høj, tlf. 79797170 el. mail: chhoj@kolding.dk.

 


Arrangementet er ikke åbent

Kurv Alle beløb i DKK

0,00 Total

Gensend billetter

Oplys din e-mailadresse, så gensender vi dine billetter.